HİZMET KOŞULLARI
GİRİŞ
Hizmet Koşulları'nın herhangi bir dile çevirisi yapılmış versiyonu ile bu İngilizce versiyonu arasında bir çelişki ya da uyuşmazlık olduğu takdirde, İngilizce versiyonu geçerli olacaktır. Hizmet Koşullarımızı incelediğiniz için teşekkür ederiz! Şeffaflık bizim açımızdan büyük önem taşıdığından, Hizmet Koşullarımızı aşağıda dikkatinize sunuyoruz. Ayrıca, sizlere kolaylık sağlamak açısından Hizmet Koşullarımızın en önemli noktalarını da şu şekilde özetledik:
- Busuu’nun büyük bir bölümü tamamen ücretsiz olarak kullanılabilmektedir.
- Busuu’daki dil kurslarına erişebilmek için ücretsiz bir hesap açmanız gerekmektedir.
- Premium üyelik satın alma seçeneğiniz daima bulunmaktadır. Premium üyelik ile dil bilgisi üniteleri, sertifikalar gibi ilave dil öğrenme araçlarına erişim hakkına sahip olacaksınız. Ancak bu sadece ilave bir opsiyondur; Busuu’yu temel üyelik ile tamamen ücretsiz olarak da kullanabilirsiniz. Premium üyelik satın aldığınızda bu üyelik, alınan ilk zaman aralığı kadar süre için otomatik olarak yenilenecektir, ancak Site'den "Ayarlar" ve ardından "Abonelikler" seçeneğine giderek dilediğiniz zaman bunu iptal edebilirsiniz. Eğer aboneliğinizi app store gibi bir üçüncü taraf üzerinden satın aldıysanız, aboneliğiniz aynı zamanda o üçüncü taraf ile sözleşme koşullarına (bu Koşullara ilaveten) tabidir. Bu durumda aboneliğinizi iptal etmek isterseniz, doğrudan o üçüncü partiden iptal etmeniz gerekir. Ardından, ödediğiniz sürenin sonuna kadar premium erişimin keyfini çıkarmaya yine devam edebileceksiniz.
- Biz de istenmeyen e-postaları en az sizin kadar sevmiyoruz. Bu nedenle, Busuu’dan gelen bildirileri, e-postaları ve e-bültenleri istediğiniz an devre dışı bırakabilirsiniz.
Hizmetlerimizden memnun kalmanız ve Busuu ile dil becerilerinizi geliştirmeniz dileğiyle!
HİZMET KOŞULLARI
Dil öğrenmek için kurulmuş sanal topluluk Busuu’ya (bundan böyle "Site" olarak anılacaktır) hoş geldiniz. Site’nin sahibi ve işletmecisi, 08172044 şirket numaralı, tescilli ticari merkezi "Broadwalk House, 5 Appold Street, London, EC2A 2AG, Birleşik Krallık" adresinde bulunan, İngiltere’de kurulmuş limited şirket Busuu'dur. (bundan böyle "Busuu" olarak anılacaktır).
I. KOŞULLARIN KABULÜ
1. Busuu size hizmetini (bundan böyle "Hizmet" olarak anılacaktır) aşağıda belirtilen Hizmet Koşulları uyarınca temin edecektir.
2. Site'ye erişmekle veya Site'yi kullanarak, Hizmet Koşulları'nın sizin ("siz") için bağlayıcı olduğunu kabul etmiş olusunuz. Ayrıca en az 18 yaşında olduğunuzu ya da 18 yaşından küçükseniz, bu Hizmet Koşulları'na uygun hareket etmenizle ilgili sorumluluğu üstlenecek olan ebeveynlerinizin veya yasal vasinizin iznini aldığınızı da teyit etmiş olursunuz. Bu Hizmet 13 yaşın altındaki çocukların kullanımı için amaçlanmamıştır.
3. İşbu Hizmet Koşulları ileride Busuu tarafından güncellenebilecektir. Tüm değişiklikler Site'de yayınlanacaktır. Hizmet Koşullarının en güncel versiyonunu dilediğiniz zaman www.busuu.com/terms adresini ziyaret ederek gözden geçirebilirsiniz. Hizmet Koşullarında değişiklik yapıldıktan sonra Site'yi kullanmaya devam etmekle yeni Hizmet Koşulları'nı kabul etmiş sayılırsınız.
4. Bu Hizmet Koşulları'na veya gelecekte yürürlüğe girebilecek diğer Hizmet Koşulları'na uygun hareket etmeyi kabul etmemeniz halinde, lütfen Hizmet'i veya Site'yi kullanmayın ya da Hizmet'e veya Site'ye erişim sağlamayın (ya da lütfen kullanmayı/erişim sağlamayı bırakın).
II. HİZMETLERİN TANIMI
1. Hizmet internet tabanlıdır ve kullanıcıların Site'de bir profil (bundan böyle "Profil" olarak anılacaktır) yaratmalarını ve güncellemelerini sağlayan bir hesap açmak için Site'ye kaydolmalarını sağlar (bundan böyle “Kullanıcı” olarak anılacaktır). Hizmet için kaydolan her bir Kullanıcı (madde 6'da açıklanan biçimde) "Kullanıcı İçeriği" yayınlayabileceği kendi Profiline sahip olur.
2. Aksi açıkça belirtilmediği sürece, mevcut Hizmet'e eklenen, yeni araçlar ve kaynaklar da dahil, yeni herhangi bir özellik, Hizmet Koşulları'na tabi olacaktır.
III. ÜCRETLER
1. Hizmet'in temel versiyonu tamamen ücretsiz kullanılabilir. Ancak, sitede (dil bilgisi materyalleri, video dersleri, vs. gibi) ilave öğrenim fonksiyonlarına erişim sağlamak için Premium üyeliğe abone olma seçeneği de bulunmaktadır. Ayrıca, Premium üyelik sahibi olmasanız dahi (canlı dersler veya iş dili kursları gibi) diğer hizmetleri veya materyalleri satın alma seçeneğine de sahipsiniz.
2. Premium üyelik dahil olmak üzere, ücretli tüm hizmetler ile ilgili fiyatlar ve diğer koşullar, www. Busuu. com/premium_terms adresinde bulunan Ücretli Hizmet Koşulları'na tabi olacaktır.
3. Ücretsiz deneme süresinin dahil olduğu durumlarda, ücretsiz deneme süresi sona erinceye kadar size herhangi bir ücretlendirme yapılmayacaktır. Bu noktadan sonra, ödemeniz deneme süresinin başlangıcında girmiş olduğunuz kart detaylarından otomatik olarak alınacaktır. Kısmi aylık abonelikler için herhangi bir geri ödeme / iade ya da kredi seçeneği bulunmamaktadır.
IV. ÜCRETLİ HİZMETLER
Bir Ücretli Hizmet (buna Premium Üyelik de dahildir) satın aldığınız durumlarda, tüm detaylara www.busuu.com/premium adresinden erişim sağlanabilir. Bu bölümün aşağıda yer alan 4. maddesinde belirtilen şartlar, Ücretli Hizmet'e erişim ve bu hizmetlerin kullanımı için de geçerlidir. Bu 4. madde ve Hizmet Kullanım Şartları'nda ortaya konulmuş diğer koşullar arasında bir anlaşmazlık olması durumunda, 4. maddedeki şartlar geçerli olacaktır. Ücretli Hizmet'i kullanan şahıs siz olsanız da olmasanız da aşağıda belirtilen koşullar geçerlidir. Hatta, başka bir kişinin bu hizmetleri kullanımına olanak sağlayan ve/veya başka bir birey adına ödeme yapan (bir öğrenci, çalışan, temsilci, üstlenici ya da temsilci diğer şahıslar gibi) üçüncü bir şahıs iseniz bile burada belirtlilen koşullar geçerli olacaktır. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın Busuu tarafından konmuş anlaşma uyarınca Ücretli bir Hizmet'i kullanıyorsanız ve başka bir birey adına ödeme yapan ve/ veya başka bir kişinin Ücretli Hizmet'i kullanımına olanak sağlayan üçüncü şahıs iseniz o halde aşağıdaki koşullar, Busuu tarafından yürürlüğe konmuş anlaşma şartları ile ihtilafa düşecektir, dolayısıyla üçüncü şahsın anlaşma şartları geçerli olacaktır.
1. Web sitesindeki Ücretli Hizmetler için sipariş verme süreci, satın almak istediğiniz ürün ile işleme devam etme sürecinde siparişinizi kontrol etmenize imkan verir. Lütfen ödeme yapma kısmına gelmeden önce siparişinizin detaylarını kontrol edin. Her Ücretli Hizmet satın alışınızda size bir onay e-postası göndereceğiz. Bu Ücretli Hizmet Koşullarına tabi olan siz ve Busuu arasındaki Ücretli Hizmet ile ilişkili sözleşme, yukarıda bahsi geçen onay e-postasını gönderdiğimiz zamanda oluşturulacaktır.
2. Bir sipariş vererek, söz konusu Ücretli Hizmet(ler) için öngörülen ücretleri kredi kartı ya da Busuu tarafından kabul edilen herhangi bir ödeme şekli ile ödemeyi, bahsi geçen Ücretli Hizmet(ler) ile ilişkili KDV (mevcut ise) ve diğer herhangi bir ücret veya tutarı da dahil olmak üzere, kabul etmiş olursunuz (bu ücretler üzerinde ayrı olarak Busuu ile anlaşılmış olabilir). Her Ücretli Hizmet için en son fiyatlandırmalar burada belirtilmiştir: www.busuu.com/premium Ayrıca, bu ücretlerin zaman zaman değişebileceğini onaylamış ve kabul etmiş olursunuz. Herhangi bir fiyat değişimi Busuu internet sitesinde ilan edilecektir and halihazırda var olan abonelikleri etkilemeyecektir (dolayısıyla eğer belirli bir fiyattan kayıt olduysanız, ücret değişimi mevcut aboneliğinizi etkilemeyecektir ve bu değişim sadece gelecekteki abonelik satın alımında geçerli olacaktır).
3. Busuu, ödeme işlemini gerçekleştirme sürecini güvence altına aldığından emin olmak için güvenli ödeme hizmet sağlayıcılarını kullanır.
4. Abonelik biçiminde sunulan Ücretli Hizmetler ile ilgili olarak Busuu farklı abonelik süreleri sunar, böylece kendi ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılayanı seçebilirsiniz. Abonelik esaslı Ücretli Hizmetlerin ödemesi peşin olarak yapılır. Farklı abonelik türleri ve fiyatların detaylarına buradan ulaşabilirsiniz: www.busuu.com/premium
5. Abonelik esaslı Ücretli Hizmeti otomatik olarak yenilendiğinde ücret mevcut abonelik sürenizin bitiminde kredi kartınızdan otomatik olarak alınır. Aboneliğiniz, eğer iptal etmezseniz, aynı süre kadar yenilenir. Aboneliklerin süresi, abonelik boyunca abone olunmuş Ücretli Hizmet'in kullanılmamasından ötürü dolmaz. Aboneliğinizin süresini dilediğiniz zaman hesap bilgilerinizi görüntüleyerek ya da internet sitemizden "Ayarlar" ve daha sonra "Abonelik" kısımlarına giriş yaparak kontrol edebilirsiniz.
6. Busuu, ilave koşullar ya da kısıtlamalara tabi olabilecek promosyanlar veya ücretsiz teklifler yürütebilir. Bu promosyonlar ve teklifler farklı Kullanıcılar arasında paylaşılmayabilir.
7. Ödemeyi yapmadan önce lütfen şunu dikkate alın: Bu Ücretli Hizmet koşullarında aksinin ( aşağıda tanımlanmış 14 Günlük Parayı Geri Verme Garantisi de başta olmak üzere) açıkça belirtilmemiş olması halinde ya da aksi Busuu ile yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, peşin olarak yapılmış hiçbir bir meblağ geri ödenmeyecektir.
8. Herhangi bir Ücretli Hizmet satın alımını iptal edebilir ve her ne sebeple olursa olsun, ilk satın alma işleminizi takip eden ilk 14 iş günü içinde Busuu'dan ödemenin iadesini talep edebilirsiniz. Ancak iptal hakkınızı kullanmadan önce Ücretli Hizmet'i kullandıysanız o zaman iptal tarihine kadar sağlanan Ücretli Hizmet'in değerini ödemeniz gerekir.
9. Busuu, bir veya birden fazla Ücretli Hizmet'e erişiminizi ve/veya kullanımınızı derhal ve herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin şu gibi durumlarda geçici olarak durdurabilir ya da sonlandırabilir:
9. 1. Kuralları ihlal ettiğinize ya da bahsi geçen Ücretli Hizmet Şartları dahilinde çelişkili eylemlerde bulunduğunuza dair Busuu'nun herhangi bir kanıtı ya da inanmak için bir nedeni varsa; veya
9. 2. Busuu, 9. madde uyarınca hesabınızı geçici olarak durdurma ya da sonlandırma veya genel olarak Hizmet'i kullanımınıza son verme ve askıya alma hakkına sahiptir.
V. KAYIT
1. Hizmetin olanaklarının çoğundan yararlanabilmek için geçerli bir Busuu hesabına sahip olmanız gerekmektedir. Busuu hesabı açtırmak için, Sitedeki kayıt işleminin gerektirdiği şekilde kullanıcı adı, geçerli bir e-posta adresi ve diğer bilgileri (bundan böyle "Kayıt Verileri" olarak anılacaktır) temin ederek Busuu'ya kaydolmanız gerekmektedir. Kayıt sürecinin bir parçası olarak bir şifre ve Profiliniz için bir kullanıcı adı seçmeniz gerekecektir.
2. Şifreniz ve hesabınızla ilgili bilgilerin gizli tutulmasına ve şifreniz veya hesabınız kullanılarak gerçekleştirilecek tüm hareketlerle ilgili tüm sorumluluk tamamen size aittir. Her hesap bireysel olarak kullanılmak zorundadır ve başkalarına devredilemez. Bu bilgiler göz önünde bulundurularak şunları kabul etmiş olursunuz:
2. 1. Hesabınızı bireysel olarak kullanacağınızı ve başkaları ile paylaşmayacağınızı ve
2. 2. Şifrenizin veya hesabınızın izinsiz kullanılması durumunda ve/veya sair bir ihlal veya güvenlik açığı söz konusu olduğunda durumu Busuu'ya derhal yazılı olarak bildireceğinizi.
3. Şunları kabul etmektesiniz:
3. 1. Hizmet kayıt formunda da belirtildiği gibi kendinizle ilgili doğru, gerçek, güncel ve eksiksiz bilgiler sağlayacağınızı ve
3. 2. Kayıt Verileri'nin sürekli doğru, gerçek, güncel ve eksiksiz kalmasını temin etmek adına, Kayıt Verileri'ni gerektikçe güncelleyeceğinizi.
4. Hizmete girdiğiniz verileri, hesabınıza erişip "Ayarlar" bölümüne girerek istediğiniz anda değiştirebilirsiniz.
5. Ücretli Hizmetlerden herhangi biri durdurulmuş veya iptal edilmişse, söz konusu Ücretli Hizmet'in içinde (Premium Hizmetler hesabınızdaki ilişkili olan her türlü bilgi de buna dahildir) Hizmet kapsamına giren her türlü bilgiye erişiminizi durdurabilir ya da silebiliriz. Busuu, Ücretli Hizmetlerin iptalinin bir sonucu olarak var olabilecek bilgi kaybı hususunda hiçbir mesuliyeti kabul etmez.
6. İzinsiz ve hileli kullanıma karşı satın aldığınız hesabınızı ve Ücreli Hizmetleri korumanız gerekmektedir. Ücretli Hizmetlerinizin herhangi bir izinsiz veya hileli kullanımında ya da hesabınızın tehlike altında olduğundan şüphelendiğiniz her durumda lütfen bizi derhal Premium@busuu.com adresinden bilgilendirin.
7. Hesabınızın izinsiz ve hileli kullanımını ihbar etmeden önce Busuu'ya ödenen meblağların geri ödemesi yapılmaz. Busuu, hesabın veya Ücretli Hizmetlerin herhangi bir izinsiz veya hileli kullanımı halinde Kullanıcı'nın hesabını kapama ya da iptal etme hakkına sahiptir.
8. Busuu'nun açık bir biçimde yazılı onayını almadan Ücretli Hizmet'in herhangi bir bölümünü, Ücretli Hizmet'in kullanımını veya Ücretli Hizmet'e erişimi kopyalama, çoğaltma, satma, yeniden satma veya diğer herhangi bir şekilde kendi çıkarınız için kullanma hakkına sahip olmadığınızı kabul ediyorsunuz.
9. Busuu işbu Madde 4’ün hükümlerine uygun hareket etmemenizden kaynaklanan herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu olmayacak ve yükümlü tutulamayacaktır.
VI. GİZLİLİK POLİTİKASI
1. Kayıt Verileri ile şahsınızla ilgili kimi diğer bilgiler, burada atıfta bulunulmak suretiyle Hizmet Koşullarımızın mütemmim cüzü haline getirilmiş olan Gizlilik Politikamızın hükümlerine tabidir. Profilinizde hangi kişisel bilgilerin yer alacağı sizin kendi takdirinizde ve kendi sorumluluğunuzdadır (aşağıdaki Madde 6.2'ye tabidir). Hizmet'e kayıt yaptırmakla, işbu Hizmet Koşulları'nı kabul etmiş ve Gizlilik Politikası'nda belirtilmiş olan bilgi toplanması, kullanımı ve ifşası hükümlerini de böylece anlayıp bu hükümlere rıza göstermiş olursunuz.
2. Gizlilik Politikamızda da tanımlandığı üzere, herhangi bir Ücretli Hizmet'i satın alarak ve/veya kullanarak, böyle bir kullanıma ve/veya satın almaya ilişkin bilgileri tahsil etme, kullanma ve ifşa etmeye dair uygulanan yöntemleri anladığınızı ve bunlara rıza gösteriyor olduğunuzu belirtmiş de olursunuz.
3. Bir öğrenci, çalışan veya üçüncü şahıs sıfatıyla Ücretli Hizmet'i kullanan bir kimse olmanız halinde (buna Premium Üyelik de dahildir), durumuna göre, Ücretli Hizmet'i kullanımınızın detaylarını da kapsayan Kayıt Verileri/Bilgilerinizi diğer eğitim kurumlarının, işvereninizin ya da sizin adınıza Hizmet'i ödeyen üçüncü şahısların kullanımına sunmayı kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.
4. Ücretli Hizmet'e bir eğitim kurumu, işveren ya da herhangi bir diğer tüzel kişi sıfatıyla, bir yönetici olarak erişim sağlamanız halinde, Kullanıcı'nın Ücretli Hizmet'i kullanımının detaylarını da kapsayan Kayıt Verileri/Bilgilerini erişim hakkına sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz (beraber "Kullanıcı Verileri/Bilgileri). İşbu vesile ile, söz konusu Kullanıcı Bilgileri'nin mahremiyetine en ciddi şekilde özen göstereceğinizi ve Gizlilik Politikamız uyarınca da, bu verileri güvenceye alıp saklı tutacağınızı ve hiçbir Kullanıcı Verisini/Bilgisini başkaları ya da üçüncü şahıslar ile paylaşmayacağınızı ve bu Kullanıcı Verileri'ni sadece ve sadece Kullanıcı'nın Ücretli Hizmet'i kullanımının gözetimi ve idaresi doğrultusunda kullanacağınızı kabul etmiş olursunuz.
5. Busuu reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hüküm ve Koşullarına tabidir.
VII. HİZMETTEKİ KULLANICI İÇERİĞİ VE KULLANICI DAVRANIŞI
1. Kullanıcılar tarafından Hizmet aracılığıyla hem halka açık hem de özelden, yüklenen, yayınlanan, e-posta ile gönderilen veya iletilen tüm bilgiler, veriler, metinler, yazılım, müzik, sesler, fotoğraflar, grafikler, videolar, mesajlar, etiketler ve diğer tüm materyaller (bundan böyle "Kullanıcı İçeriği" olarak anılacaktır) sadece bu Kullanıcı İçeriği'ni oluşturan kişinin sorumluluğu altında olacaktır. Busuu herhangi bir Kullanıcı tarafından Hizmet kullanılarak yüklenmiş, yayınlanmış, e-posta ile gönderilmiş, iletilmiş veya diğer herhangi bir şekilde paylaşılmış yüklemeler, e-posta mesajları, iletiler ve diğer içeriklerle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
2. Hizmet'i kullanmakla rahatsız edici, müstehcen veya sakıncalı olarak nitelendirilebilecek Kullanıcı İçeriği'ne maruz kalabileceğinizi kabul etmiş sayılırsınız. Hizmet'i kullanarak saldırgan, ahlak dışı veya sakıncalı Kullanıcı İçeriği'ne maruz kalabileceğinizi de kabul etmiş olursunuz. Busuu hiçbir koşul altında, herhangi bir kısıtlama getirilmeksizin Kullanıcı İçeriği'ndeki hatalar veya ihmaller ve/veya Hizmet aracılığıyla yayınlanan Kullanıcı İçeriği'nin kullanımı sonucunda meydana gelmiş olabilecek zarar ve ziyan da dahil, Kullanıcı İçeriği'yle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.
3. Busuu'nun, Kullanıcı İçeriği'ni takip etmediğini ama Busuu'nun takdiri tamamen kendisinde olmak kaydıyla, Hizmet aracılığıyla erişime açık olup da Hizmet Koşulları'nı (Busuu'nun takdirine göre) ihlal eder nitelikte olan Kullanıcı İçeriği'ni reddetme, taşıma ve/veya silme hakkı bulunduğunu böylece kabul etmiş olursunuz.
4. Busuu, Kullanıcı İçeriği ile ilgili mülkiyet iddia etmemektedir. Hizmet'e Kullanıcı İçeriği göndermekle, Busuu’ya, (i) Profilinize yüklenmiş olan Kullanıcı İçeriği açısından, Profiliniz kapatılana kadar her zaman Profilinizin görüntülenmesi, dağıtılması ve tanıtılması amacıyla, (ii) diğer Kullanıcı İçeriği açısından, Hizmet'in normal işleyişini temin etmek adına gereken sınırsız süre ve kapsam için ve (iii) (gerek sizin Profilinizde gerek sizin Profiliniz dışında) Hizmet hakkında yorumlar içeren Kullanıcı İçeriği açısından ise, Hizmet'in üçüncü taraflara pazarlanması için; bu gibi Kullanıcı İçeriği'ni çoğaltmak, değiştirmek ve yayımlamak için dünya çapında geçerli, telif hakkına tabi olmayan ve münhasır olmayan bir lisans vermektesiniz. İleride Busuu’nun tarafınızdan yüklenen Kullanıcı İçeriği'ni görüntülemesine izin vermekten vazgeçmeniz durumunda, istediğiniz an hesabınızı silebilirsiniz; böylelikle bilgileriniz diğer kullanıcılar tarafından görüntülenemeyecektir. Kontrolümüz dışındaki teknik sebeplerden ötürü kişisel bilgilerinizin (Google gibi) arama motorlarından silinmesinin biraz zaman alabileceğini lütfen dikkate alınız. Ayrıca, Profilinize doğrudan dahil olmayan (yorumlar, iletiler veya mesajlar gibi) bazı Kullanıcı İçeriği'nin Profilinizin iptal edilmesinden sonra da Hizmet'te yer almaya devam edebileceğini de lütfen unutmayınız.
5. Hizmet'i özenli, düzgün ve yasalara uygun ve yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası kanunları veya üçüncü tarafların (ticari marka, telif hakkı veya diğer mülkiyet haklarını) ihlal etmeyecek bir biçimde kullanmayı kabul ediyorsunuz. Hizmet'i aşağıda belirtilen biçimlerde kullanmamayı özellikle kabul ediyorsunuz:
5. 1. Yasadışı, zararlı, tehditkar, taciz edici, aşağılayıcı, küfür içeren, açık seçik, karalayıcı, saldırgan, diğer kişilerin özel hayatına müdahale eden, nefret söylemi içeren veya ırk, etnik köken veya diğer herhangi bir şekilde sakıncalı Kullanıcı İçeriği yüklemeyeceğinizi, yayınlamayacağınızı, e-posta ile göndermeyeceğinizi, iletmeyeceğinizi veya başka herhangi bir şekilde başkalarının kullanımına sunmayacağınızı,
5. 2. Reşit olmayanlara herhangi bir şekilde zarar vermeyeceğinizi;
5. 3. Busuu görevlileri, forum lideri, rehberi veya sahibi dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir kişi veya kurumu taklit eden veya herhangi bir kişi veya kurumla ilişkinizi yanlış belirten veya herhangi bir şekilde yanlış tanıtmayacağınızı,
5. 4. Hizmet'i başka bir web sitesine yönlendirme hizmeti için kullanmayacağınızı,
5. 5. Sahte başlıklar düzenlemek veya kaynağını gizlemek için Hizmet aracılığıyla iletilen içeriği diğer herhangi bir şekilde değiştirmeyeceğinizi,
5. 6. Geçerli yasalar ve akdi ilişki veya mutemetlik ilişkisi hükümleri uyarınca başkalarına ifşa etme hakkını haiz bulunmadığınız (örneğin işçi - işveren ilişkisi hasebiyle sahibi olduğunuz şirket içi bilgiler, mülkiyete tabi bilgiler veya gizli bilgiler gibi) bilgilerden oluşan Kullanıcı İçeriği yüklemeyeceğinizi, yayınlamayacağınızı, e-posta ile göndermeyeceğinizi, iletmeyeceğinizi veya sair şekilde bunları başkalarının kullanımına sunmayacağınızı,
5. 7. (Madde 11.1’de tanımlanan biçimde) Fikri Mülkiyet Hakları'nı veya herhangi bir tarafın gizlilik haklarını ihlal eden herhangi bir Kullanıcı İçeriği yüklemeyeceğinizi, yayınlamayacağınızı, e-posta ile göndermeyeceğinizi, iletmeyeceğinizi veya başka herhangi bir şekilde başkalarının kullanımına sunmayacağınızı,
5. 8. İzinsiz veya istenmeyen reklamlar, promosyon malzemeleri, "önemsiz posta", "istenmeyen posta", "zincirleme e-posta", "saadet zinciri mektupları" veya istenmeyen başka türde bilgiler yüklememeyeceğinizi, iletmeyeceğinizi, e-posta ile göndermeyeceğinizi veya başka herhangi bir şekilde başkalarının kullanımına sunmayacağınızı,
5. 9. Herhangi bir bilgisayar yazılımı veya donanımı veya telekomünikasyon ekipmanın çalışmasını engellemek, çalışamaz hale getirmek veya işlevselliğini sınırlandırmak amacını taşıyan herhangi bir yazılım virüsü veya diğer bir bilgisayar kodu, dosyası veya programı içeren dosya veya sair materyal yüklemeyeceğinizi, yayınlamayacağınızı, e-posta ile göndermeyeceğinizi, iletmeyeceğinizi veya başka herhangi bir şekilde başkalarının kullanımına sunmayacağınızı,
5. 10. Bir diyaloğun normal akışını aksatmak, ekranın Hizmet'in diğer Kullanıcılarından daha hızlı kaymasına neden olan veya diğer herhangi bir şekilde diğer Kullanıcıların gerçek zamanlı karşılıklı değiş tokuş yapmasını olumsuz etkileyen bir şekilde davranmayacağınızı,
5. 11. Hizmet'e veya Hizmet'le ilişkili sunuculara veya iletişim ağlarına müdahale etmek veya bunları sekteye uğratmak ya da Hizmet'le ilişkili iletişim ağlarının gerekliliklerine, prosedürlerine, politikalarına veya düzenlemelerine uymamak gibi davranışlar içine girmeyeceğinizi,
5. 12. Diğer kullanıcıları "gizlice takip etmeyeceğinizi" veya rahatsız etmeyeceğinizi,
5. 13. Yukarıdaki paragraflarda belirtilen yasaklanmış faaliyet ve davranışlarla bağlantılı olarak diğer kullanıcılar hakkında kişisel bilgi toplamayacağınızı veya depolamayacağınızı; ve/veya
5. 14. Busuu tarafından sunulan Hizmet'le ilişkisi olmayan diğer sitelerin ve hizmetlerin tanıtımını yapmayacağınızı.
6. Busuu'nun, kanunlar uyarınca gerekli olması veya (a) yasal sürece uygunluk sağlamak, (b) Hizmet Koşulları veya Ücretli Hizmet Koşulları'nı uygulamak; (c) Kullanıcı İçeriği'nin üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiğine dair iddialara yanıt vermek veya (d) Busuu'nun, Kullanıcılarının ve kamunun hak, mülk veya kişisel güvenliğini korumak için Busuu'nun bu tür bir koruma veya ifşanın gerektiğine inanması durumunda Kullanıcı İçeriği'ni saklama veya ifşa etme haklarına sahip bulunduğunu böylece kabul ediyorsunuz.
VIII. ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİ VE ÜÇÜNCÜ TARAF WEB SİTELERİNE BAĞLANTILAR
1. Sitede üçüncü taraflara ait içerikler ve üçüncü tarafların web sitelerine bağlantılar bulunuyor olabilir (bundan böyle "Bağlantı Verilen Siteler" olarak anılacaklardır). Busuu, Bağlantı Verilen Siteleri herhangi bir şekilde onaylıyor, sponsorluğunu yapıyor, tavsiye ediyor veya sair şekilde bu sitelerle ilgili herhangi bir sorumluluk üstleniyor değildir. Buna ek olarak, Bağlantı Verilen Siteler, Busuu'nun kontrolü altında değildirler ve Busuu, herhangi bir kısıtlama getirilmeksizin Bağlantı Verilen Sitelerde yer verilmiş olan bağlantılar ve Bağlantı Verilen Sitelerdeki değişiklikler ve güncellemeler de dahil, Bağlantı Verilen Sitelerin içeriğinden veya gizlilik uygulamalarından sorumlu değildir. Busuu, üçüncü taraf içeriklerine ve Bağlantı Verilen Sitelere sadece size kolaylık olması açısından sitesinde yer vermekte olup, Busuu'nun bu üçüncü taraf içeriklerini ve Bağlantı Verilen Siteleri sitesine dahil etmiş oluşu Busuu'nun herhangi bir üçüncü tarafı onaylamakta olduğu şeklinde yorumlanamaz. Ayrıca, herhangi bir site veya kaynak aracılığı ile erişime açık olan içerik, ürün veya hizmetlerin kullanımına veya bunlara bağlı olarak gerçekleşen, doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir zarar veya kayıptan ya da zarara kaynak gösterilmesinden, Busuu'nun sorumlu veya yükümlü tutulmayacağını da böylece kabul etmektesiniz.
2. Busuu başkalarının Fikri Mülkiyet Hakları'na saygı göstermeyi prensip haline getirmiştir ve Kullanıcılardan da aynı şekilde hareket etmelerini beklemektedir. Busuu’nun Hizmet'i kullanırken karşılaşabileceğiniz veya erişim sağlayabileceğiniz diğer internet sitelerinde bulunan içerikle ilgili herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. Diğer internet siteleri aracılığıyla sunulan içerik telif hakkına tabi olabilir veya ilgili ülkenin fikri mülkiyet hakları uyarınca koruma altında olabilir. Bu gibi internet sitelerindeki materyalin kullanılmasıyla ilgili olarak Busuu’nun Hizmet Koşulları'nın hükümleri değil, ilgili internet sitesinin kullanım şartlarının hükümleri geçerli olacaktır.
IX. REKLAMCILAR
1. Hizmet'te bulduğunuz veya Hizmet aracılığıyla bulduğunuz reklam verenlerle olan iletişiminiz veya iş ilişkiniz veya bu reklam verenlerin promosyonlarına katılımınız ve ilgili hizmetler ve malları için yaptığınız/yapacağınız ödemeler ve bunların teslimatı ve bu gibi işlerle ilgili diğer tüm koşullar, şartlar, taahhütler ve garantiler sadece siz ve ilgili reklam veren arasındadır. Busuu bu şekilde kurulan iş ilişkileri veya Hizmet'te bu gibi reklam veren kurumların bulunması sebebiyle ortaya çıkabilecek herhangi bir zarar veya ziyandan sorumlu olmayacak ve yükümlü tutulamayacaktır.
2. Hizmet'te reklamlar bulunabileceğini ve bu reklamların Busuu'nun Hizmet sunmayı sürdürebilmesi açısından gerekli olduğunu böylece anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Ayrıca, sitenin genel görünüşüne dahil edilen bu gibi reklamları HTML/CSS veya diğer araçlarla veya sair şekilde engelleme hakkınız bulunmadığını da anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Hizmeti kullanmakla, Busuu’nun sizlere önceden haber vererek veya vermeden, siz veya diğer bir kullanıcıya herhangi bir mükafat vermeksizin bu gibi reklamları yayınlama hakkının saklı olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Busuu’nun Profilinizde gerçekleştireceği reklamın şekli, türü ve kapsamı, herhangi bir tarihte ve Busuu'nun takdirine bağlı olarak değiştirilebilir.
X. SONA ERDİRME
1. Profilinizin "Ayarlar" bölümündeki iptal seçeneğini kullanarak dilediğiniz an hesabınızı ve hizmet kullanımınızı sonlandırabilirsiniz. Fesihten (Üyelik İptali) sonra Profilinize erişemezsiniz ve Profilinizdeki tüm bilgiler Busuu tarafından silinebilir. Ancak, Kullanıcı İçeriği'nin (örneğin yorumlar, iletiler ve mesajlar gibi) doğrudan Profilinize dahil olmayan belirli bir kısmının Profiliniz iptal edildikten sonra da sitede kalabileceğini kabul ediyorsunuz. Busuu bu gibi bir bilgi veya içeriğin silinmesiyle ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
2. Busuu'nun Hizmet Koşulları'nı ihlal ettiğiniz veya Hizmet Koşulları'na aykırı davrandığınıza inanmak için haklı bir gerekçeye sahip olması durumunda hesabınızı iptal edebileceğini kabul ediyorsunuz. Bu şekilde gerçekleşen bir iptalden sonra Busuu’nun (Profiliniz de dahil, ancak bununla da sınırlı olmamak üzere) Hizmet kapsamında size ait olan Kullanıcı İçeriği'ni kaldırabileceğini veya silebileceğini ve yazılı, sözlü veya varsayılan anlaşmalar dahil, silinen Profilinizle bağlantılı anlaşmaları da sona erdirebileceğini anlamakta ve kabul etmektesiniz.
3. Busuu, takdir yetkisi kendisinde olmak kaydıyla, geçici veya kalıcı olarak Hizmet'i (veya Hizmet'in herhangi bir bölümünü) değiştirme veya Hizmet'e (veya Hizmet'in herhangi bir bölümüne) son verme hakkını saklı tutmaktadır. Bu gibi bir değişiklik veya son verme haline ilişkin bildirim mümkün olduğu anda Site'de yayınlanacaktır. Busuu'nun Hizmet'i bu şekilde değiştirmesi veya durdurması nedeniyle, size veya diğer herhangi bir üçüncü tarafa karşı (Ücretli Hizmet Koşulları'nda Ücretli Hizmetlerle ilgili olarak belirtilenler hariç olmak üzere) herhangi bir yükümlülük altına girmiş olmayacağını böylece kabul ediyorsunuz.
XI. HİZMETİN YENİDEN SATIŞI
Önceden Busuu'nun açık bir biçimde yazılı onayını almadan Hizmet'in herhangi bir bölümünü, Hizmet kullanımını veya Hizmet'e erişimi kopyalama, çoğaltma, satma, yeniden satma veya diğer herhangi bir şekilde kendi çıkarınız için kullanma hakkına sahip olmadığınızı anlıyor ve kabul ediyorsunuz.
XII. FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI
1. Hizmet, Site ve Hizmet'le ilgili kullanılan herhangi bir yazılım (bundan böyle "Yazılım" olarak anılır) ve Site'de ve Hizmet'teki Kullanıcı İçeriği hariç diğer tüm materyallerin (metinler, videolar, görüntüler ve diğer materyaller dahil) (bundan böyle "İçerik" olarak anılır) Busuu ve Busuu’nun lisans sağlayıcılarına ait olduğunu ve Madde 12.2’de size bahşedilen sınırlı haklar hariç olmak üzere, Busuu ve lisans sağlayıcılarının Hizmet, Site, İçerik ve Yazılımla ilgili tüm Fikri Mülkiyet Hakları'nın sahibi olduğunu kabul ediyorsunuz. "Fikri Mülkiyet Hakları" ifadesi, dünyanın herhangi bir yerinde, tescil edilmiş veya edilmemiş ve bu gibi hakların bahşedilmesi için sunulmuş başvurular da dahil, telif hakları, ticari markalar, patentler, hizmet markaları, teknik uzmanlık (know-how) hakları, veri tabanı hakları, tasarım hakları ve diğer her tür ve şekildeki fikri mülkiyet hakları ile benzeri diğer koruyucu haklar anlamına gelecektir.
2. Madde 12.3 ve Madde 12.4’ün hükümlerine ve işbu Hizmet Koşulları'na uygun hareket etmeniz kaydıyla Busuu size Site, Hizmet, İçerik ve Yazılım'ı kullanmak için sınırlı, kişisel, başkalarına devredilemeyecek, lisans olarak üçüncü taraflara bahşedilemeyecek, dünya çapında geçerli ve münhasır olmayan ve sadece işbu Hizmet Koşulları ve Busuu’nun (Busuu tarafından Site veya Hizmet'in içerisinde veya Site veya Hizmet'in bir parçası şeklinde düzenlenen talimatlar veya parametreler de dahil) yazılı veya diğer herhangi bir şekilde bildirilen talimatlarına uygun olarak kişisel ve ticari olmayan bir biçimde tarafınızdan kullanılmak üzere bir lisans vermektedir.
3. Yazılım'ı kullanma lisansınız sadece Yazılım'ın nesne koduyla sınırlıdır ve uygulanacak kanunlar açık ve net bir biçimde izin vermediği takdirde, bu lisansın bir koşulu olarak Yazılımı kopyalamaya, değiştirmeye, Yazılım'dan diğer bir iş türetmeye, üzerinde ters mühendislik uygulamaya veya diğer herhangi bir şekilde Yazılım'ın kaynak kodunu tespit etmeye çalışmaya, Yazılım'la ilgili herhangi bir hakkı satmaya, devretmeye, lisans vermeye yetkiniz olmayacaktır. Bunlara ilaveten, bu Yazılım'ı veya herhangi bir üçüncü taraf İçeriği'ni kullanmadan önce ilave koşul ve şartları kabul etmeniz gerekebileceğini de anlamakta ve kabul etmektesiniz.
4. Madde 12.1’in yukarıdaki hükümlerine halel getirmeksizin, aşağıdakileri kabul etmektesiniz:
4. 1. Site, Hizmet veya İçeriğe Busuu tarafından Hizmet'e erişim için temin edilen arayüz dışında diğer herhangi bir şekilde erişim sağlamayacak veya
4. 2. Busuu veya ilgili üçüncü taraflarca (reklam veren üçüncü taraflar da dahil) açıkça izin verilenler hariç, Hizmet veya Yazılım'ı tamamen veya kısmen, değiştirmeyecek, kiraya vermeyecek, kiralamayacak, ödünç vermeyecek, satmayacak, dağıtmayacak veya bunlara dayanan türev işler üretmeyeceksiniz.
XIII. TAZMİNAT
1. Kullanıcı İçeriğiniz, Hizmet'i kullanmanız, Hizmet Koşulları'nı ihlaliniz veya diğer herhangi bir şahıs veya kurumun haklarını ihlaliniz nedeniyle üçüncü taraflarca öne sürülen veya açılan iddia, talep, suçlama veya dava nedeniyle ortaya çıkan herhangi bir kayıp, zarar, masraf, (mahkeme ve avukat gider ve ücretleri dahil) ücret veya diğer yükümlülüğe karşı Busuu ve yan kuruluşları, bağlı kuruluşları ve Busuu ve bağlı ve yan kuruşlarının çalışanları, müdürleri, temsilcileri, marka partnerleri veya diğer ortakları ve çalışanlarını savunacağınızı ve zararlarını tazmin edeceğinizi kabul ve taahhüt ediyorsunuz.
XIV. KULLANIM VE VERİ DEPOLAMAYLA İLGİLİ GENEL UYGULAMALAR
Busuu’nun zaman zaman Hizmet'le ilgili genel uygulamaları ve Hizmet'te depolanabilecek verilerle ilgili sınırları belirleme yetkisine sahip olduğunu anlamakta ve kabul etmektesiniz. Busuu’nun, Hizmet aracılığıyla iletilen veya saklanan herhangi bir mesaj ve diğer iletiler veya Kullanıcı İçeriği'nin silinmesi veya kaydedilip saklanamamasıyla ilgili herhangi bir sorumluluk veya yükümlülüğe sahip olmayacağını kabul ediyorsunuz. Busuu 12 aydan daha uzun bir süredir aktif olmayan hesapları silme hakkını saklı tuttuğunu da kabul ediyorsunuz.
XV. TAAHHÜTLERİN REDDİ VE YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI
1. Busuu, bir Ücretli Hizmet (buna Premium Üyelik de dahildir) kullanıyor olduğunuz durumlarda, satın alınan Ücretli Hizmet'in, Site'de belirtilmiş ve tanımlanmış tüm yönleri ile uyum göstereceğini garanti eder.
2. Site, Hizmet ve İçeriğin "ŞİMDİKİ HALİYLE" temin edildiğini ve Site, Hizmet ve İçeriğin kullanımıyla ilgili tüm riskin tamamen size ait olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Busuu, yürürlükteki kanunlar uyarınca mümkün olan en geniş dereceye kadar, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihmal durumunun olmadığına dair garanti ve taahhütler dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, alenen belirtilen veya ima edilen her türlü teminat ve taahhüdü işbu Madde ile açıkça reddetmektedir. Özellikle ve yukarıdaki hükümleri sınırlandırmadan, Busuu, dil öğreniminiz, herhangi bir bilginin silinmesi, teslim edilmemesi veya yanlış teslim edilmesi, kullanıcıların iletilerinin veya kullanıcıların özelleştirme ayarlarının kaydedilememesi, erişim kısıtlamaları veya erişimde yaşanan kesintiler, yazılım hataları veya diğer hatalar, Ücretli Hizmet'e erişimin tarafınızdan başkasıyla paylaşılması nedeniyle ortaya çıkan herhangi bir izinsiz kullanım durumu veya internet bağlantısı veya kullandığınız kişisel bilgisayarınızda meydana gelecek aksaklıklar ve/veya yetersizliklerle ilgili herhangi bir sorumluluk üstlenmemektedir. Bunlara ilaveten Busuu, Hizmet veya Hizmet'in herhangi bir bölümünün kesintisiz sunulacağını veya hatasız olacağını da taahhüt etmemektedir. Ancak, işbu madde aşağıdaki madde 15.3’ün hükümlerine tabidir.
3. Madde 15.2’nin hükümlerine halel getirmeksizin ve Madde 15.4’ün hükümlerine de tabi olmak üzere, Busuu’nun aşağıda belirtilen hususlarda hiçbir şekilde yükümlü tutulmayacağını kabul ve taahhüt ediyorsunuz:
3. 1. kâr kaybı;
3. 2. itibar / prestij kaybı;
3. 3. kullanım kaybı;
3. 4. fırsat kaybı;
3. 5. veri kaybı;
3. 6. öngörülen kazançların kaybı; ve
3. 7. Site, Hizmet ve İçerik ile alakalı herhangi bir husustan kaynaklanan herhangi bir dolaylı, tesadüfi, özel, dolaylı veya cezai olarak meydana gelen hasarlar (Busuu bu gibi hasar ve zararların ortaya çıkma ihtimaliyle ilgili bilgilendirilmiş olsa dahi).
4. Ancak, Busuu, kendi ihmali nedeniyle meydana gelen dolandırıcılık, ölüm veya kişisel yaralanma ve yürürlükteki kanunlar uyarınca kısıtlanması veya hariç tutulması mümkün olmayan diğer tüm yükümlülük ve sorumlulukları üstlenmektedir.
5. Madde 15.2, 15.3 ve 15.4’ün hükümlerince, Busuu'nun size karşı olan Ücretli Hizmetler hususunda maksimum toplam sorumluluğu, (böyle bir yükümlülük, ihmal de dahil, sözleşme içinde haksız muameleden kaynaklanmış olsa da) yasal yükümlülüğün ihlal edilmesi durumunda ya da bunu ihlal edenler hakkında yasaların tamamının izin verdiği ölçüde işlem yapılacak, telafisi söz konusu Ücretli Hizmet için tarafınızdan ödenmiş tutarı geçmeyecek şekilde edilecektir.
6. Site veya Hizmet'in kullanılmasıyla ilgili olarak diğer herhangi bir Kullanıcı ile aranızda anlaşmazlık çıkması durumunda Busuu'ya bu anlaşmazlıkla ilgili olarak herhangi bir hak, iddia ve tazminat talebinde bulunmayacağınızı kabul ve taahhüt ediyorsunuz.
XVI. GENEL BİLGİLER
1. İlgili kanunlar ve yargılama hakkı: Hizmet Koşulları ile siz ve Busuu arasındaki ilişki, herhangi bir hukuk bölgesinin yasaların çatışması hükümleriyle ilgili hiçbir kısıtlamasına da bakılmaksızın İngiltere kanunlarına tabi olacaktır. Siz ve Busuu, İngiltere mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine sahip olacağını kabul etmekle birlikte, Busuu işbu Hizmet Koşulları uyarınca sahip olduğu hakları kullanmak için diğer herhangi bir yargı yetkisi altında ihtiyati tedbir kararı aldırtma hakkına da sahip olacaktır.
2. Üçüncü tarafların hakları: Busuu’nun üçüncü taraf lisans sahiplerinin kendilerine ait Fikri Mülkiyet Hakları veya benzer haklarını kullanmak amacıyla size karşı yasal işlem başlattığı durumlarda, siz ve Busuu dışında diğer hiçbir üçüncü taraf, Hizmet'e erişim ve/veya Hizmet'in kullanımıyla ilgili herhangi bir hakka sahip olmayacaktır.
3. Feragat ve hükümlerin ayrılabilirliği / bölünebilirliği: Busuu’nun Hizmet Koşulları'nın herhangi bir hükmünü veya Hizmet Koşulları uyarınca sahip olduğu diğer herhangi bir hakkı bir kez kullanmaması veya icra etmemesi bu haktan feragatte bulunduğu anlamına gelmeyecektir. Yargılama yetkisine sahip bir mahkeme tarafından işbu Hizmet Koşulları'nın herhangi bir hükmünün geçersiz bulunması durumunda taraflar yine de mahkemeden, tarafların geçersiz kılınan hüküm ile hedeflediklerini kanunen mümkün olan biçimde gerçekleştirmek için çaba sarf etmesini talep edeceklerini ve işbu Hizmet Koşulları'nın geri kalan diğer hüküm ve şartlarının geçerliliğini koruyacağını kabul ederler.
4. Sözleşmenin tamamı: İşbu Hizmet Koşulları'nın, Kullanıcı olarak siz ve Busuu arasındaki ilişkiyi düzenleyen sözleşmenin tamamını teşkil etmekte olduğunu kabul ediyorsunuz (Ücretli hizmetler ise bu Hizmet Koşulları'na ek olarak Ücretli Hizmet Koşulları'na da tabidir). Bu Hizmet Koşulları, işbu Hizmet Koşulları'nın önceki versiyonları da dahil, siz ve Busuu arasında önceden düzenlenmiş tüm anlaşmaların yerini alacaktır.
XVII. İRTİBAT
1. Hizmet Koşulları ile ilgili ihlalleri bildirmek veya sorularınızı iletmek için bizimle lütfen info@busuu.com adresinden irtibata geçiniz.
2. Busuu işbu Hizmet Koşulları'nda meydana gelecek değişiklikler de dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle, e-posta, normal posta veya internet sitesinde yayınlayacağı bildiriler aracılığıyla sizinle irtibata geçebilir.
Son güncelleme: Ekim 2018