Conjugación de verbos en Coreano: Guía 101 para principiantes

Si tomaste la decisión de aprender coreano, uno de los retos más complejos es aprender a utilizar correctamente los verbos. Si puede llegar a ser difícil hacerlo en tu idioma nativo, ¡imagínate hacerlo en otra lengua!

¿Te has encontrado con frases en coreano donde el verbo siempre aparece al final? ¿O tal vez te has preguntado por qué cambia tanto la forma de hablar según la persona con la que conversas? ¡No te preocupes! Tal vez parezca complicado al principio, pero la conjugación en coreano sigue patrones simples que te ayudarán a aprender poco a poco cómo funciona.

Si eres fan del K-pop o los K-dramas, seguramente ya conoces algunas palabras en coreano. Pero dar el siguiente paso y aprender a conjugar verbos te abrirá un mundo nuevo de posibilidades para expresarse con seguridad y soltura.

No importa si apenas vas empezando a adentrarte en el idioma o si solo quieres mejorar tu gramática, esta guía te ayudará a dominar la conjugación en coreano.

Estructura de los verbos coreanos, lo básico por aprender

Antes de comenzar a conjugar, es importante que entiendas cómo funciona un verbo en coreano. A diferencia del español, donde decimos "comer" o "hablar", en coreano todos los verbos terminan en "다" (da). Por ejemplo:

• 먹다 (meokda) = comer
• 가다 (gada) = ir
• 보다 (boda) = ver

Ese 다 al final es la marca que te indica que se trata de un verbo. Ver ese signo es la manera más fácil de identificarlos.

Los niveles de respeto: ¿Con quién hablas?

Una de las características más interesantes del coreano es cómo cambia un verbo dependiendo de a quién te diriges. No es lo mismo hablar con tu mejor amigo que con tu jefe, ¿cierto? En coreano, esto se refleja directamente en los verbos.

Veamos un ejemplo simple con el verbo 먹다 (comer):

• Si hablas con amigos: 먹어 (meogeo)
• Si estás tratando con personas mayores o desconocidos: 먹어요 (meogeoyo)
• Si te encuentras en situaciones muy formales: 먹습니다 (meogseubnida)

Es importante que te aprendas de memoria estas letras del alfabeto coreano, ya que están presentes en cada una de las oraciones con verbos. Cada vez que vayas a usar un verbo, dependiendo de a quién te diriges, debes usar 어 cuando se trata de situaciones informales, 어요 al hablar con informalidad pero con cortesía, y 습니다 si te encuentras en una ocasión muy formal.

Los tiempos verbales en presente, pasado y futuro

Ahora, si te cuesta comprender los tiempos verbales, tenemos una buena noticia para ti. ¡Los tiempos en coreano son más sencillos que en español!

Se usan de la misma forma que en todos los idiomas:

1. Presente: Para acciones que ocurren ahora
   • 먹어요 (meogeoyo) = como/comes/come
2. Pasado: Para acciones que ya pasaron
   • 먹었어요 (meogeosseoyo) = comí/comiste/comió
3. Futuro: Para acciones que harás
   • 먹을 거예요 (meogeul geoyeyo) = comeré/comerás/comerá

Observemos de cerca los ejemplos anteriores para distinguir el tiempo verbal.

Sabiendo que 먹 es el verbo, 어요 indica que estamos hablando de una acción que está ocurriendo en el presente. El ejemplo en pasado tiene una pequeña diferencia, y es esta: 었, cada vez que veas este símbolo, el verbo se refiere a una acción que ya ocurrió en el pasado.

Finalmente, cuando hablamos sobre acciones en el futuro, por lo general vemos esta letra 을. ¡Así que debes estar muy atento!

Basándonos en lo que acabamos de explicar, al momento de aprender a conjugar en coreano, hay que destacar algo: en vez de enfocarse en el tiempo verbal, el idioma siempre le da prioridad al contexto de la conversación.

Al tener una cultura que le da mucho peso al respeto que le debemos a los demás, la conjugación de verbos coreanos se centra en el oyente. Es el equivalente a llamar “señor” o “señora” a alguien, pero mientras nosotros usamos estas expresiones como sujeto, ¡ellos lo hacen en el verbo!

Eso quiere decir que debes recordar muy bien las letras del alfabeto que se usan cuando hablas en tono informal, educado o formal, ya que la conjugación del verbo dependerá de con quién estás hablando y no del tiempo verbal ni del sujeto.

Esto puede entenderse mejor con los patrones de conjugación, ya que puedes ver cada una de las terminaciones y tiempos verbales con diferentes verbos. Veamos un ejemplo con la palabra hacer:

Verbos irregulares: No te asustes

Así como existen verbos irregulares en español, como "ir" o "ser", en coreano también encontramos algunos verbos que se conjugan de forma distinta.

Tal vez sean difíciles de identificar, ya que la única manera de saber si un verbo es irregular o no es observando cómo cambian sus caracteres dependiendo del tiempo verbal. La clave es la memorización. Estos son los más comunes:

Verbos de acción: Los más usados en el día a día

Consejo pro

Cuando intentes estudiar con verbos nuevos, siempre apréndete su forma básica (la que termina en 다) y practica conjugándolo en presente informal y formal. ¡Esa es la clave para hablar como un nativo!

Cómo formar preguntas en coreano

Una de las partes más sencillas de aprender coreano es hacer preguntas. Solo necesitas cambiar la entonación o agregar partículas especiales al final del verbo, como las que puedes observar en la siguiente tabla:

Cómo negar y decir “no”

En coreano, hay dos formas principales de conjugar un verbo de forma negativa:

1. Usando 안 (an) antes del verbo:

• 먹어요 (meogeoyo) = como
• 안 먹어요 (an meogeoyo) \= no como

2. Usando -지 않다 (-ji anhda) después del verbo:

• 먹지 않아요 (meogji anhayo) = no como
• 가지 않아요 (gaji anhayo) = no voy

Los verbos descriptivos son como adjetivos

En coreano, muchos adjetivos funcionan como verbos. ¡Sí, leíste bien! Y la mejor parte es que se conjugan de la misma manera que conjugamos verbos regulares.

Expresiones de tiempo con verbos

Para que tus frases suenen más naturales, es importante que utilices expresiones de tiempo. Estas palabras hacen referencia a un momento específico y le dan más precisión a la actividad de la que estás hablando, ayudando a que tus oyentes se ubiquen con facilidad.

Usa verbos compuestos para combinar acciones

Una característica única del coreano es que puedes combinar verbos para crear nuevos significados. Esto puede apreciarse mejor con ejemplos como los de la siguiente tabla:

Ejercicio de conjugación de verbos

Completa las conjugaciones de estos verbos cotidianos:

1. 공부하다 (estudiar)

   • Presente formal: __
   • Pasado informal: ___
   • Futuro formal: ___
   • Forma negativa: ___

2. 읽다 (leer)

   • Presente informal: ___
   • Presente formal: ___
   • Pasado formal: ___
   • Futuro informal: ___

3. 가다 (ir)

   • Presente formal: ___
   • Pasado formal: __
   • Forma negativa: ___
   • Forma interrogativa: ___

Respuestas

1. 공부하다

   • Presente formal: 공부해요
   • Pasado informal: 공부했어
   • Futuro formal: 공부할 거예요
   • Forma negativa: 공부하지 않아요

2. 읽다

   • Presente informal: 읽어
   • Presente formal: 읽어요
   • Pasado formal: 읽었어요
   • Futuro informal: 읽을 거야

3. 가다

   • Presente formal: 가요
   • Pasado formal: 갔어요
   • Forma negativa: 안 가요
   • Forma interrogativa: 가요?

Consejo pro:

Si quieres estudiar de forma más efectiva, practica estos ejercicios diariamente e intenta crear tus propias oraciones. Incluso puedes grabarte leyendo para mejorar tu pronunciación, ¡y no olvides repetir los ejercicios una vez a la semana para que te adaptes cada vez más!

Conjugaciones en el habla coloquial

Una parte fundamental del coreano es entender cómo hablan las personas en situaciones cotidianas. Aquí tienes una lista de algunas formas coloquiales que escucharás frecuentemente:

Verbos en situaciones específicas

Verbos de sentimiento y emoción

Estos verbos son especiales porque suelen usar la partícula 이/가 acompañada del sujeto que experimenta la emoción de la que estamos hablando, tal como se puede observar en la siguiente tabla:

Verbos para la vida diaria

Nota

1. Estas son las terminaciones honoríficas especiales, ¡anótalas para que no se te olviden!
   • -(으)시- para mostrar respeto al sujeto
   • -께서 para sujetos honoríficos
   • -께 para objetos indirectos honoríficos

Verbos en media lengua o 반말 (banmal)

El banmal es una forma informal que usarás cuando hables con amigos cercanos y familiares. Es importante entenderlo, ya que se usa mucho en dramas y música:

¡Y así termina esta lección!

Has dado un gran paso para entender cómo funcionan los verbos en coreano. Recuerda que como todo en el aprendizaje de idiomas, la clave está en practicar de forma constante, ¡y no te desanimes si te cuesta! Es normal cuando aprendes un nuevo idioma.

Toma algunos consejos finales para ser un experto en la conjugación de verbos en coreano:

1. Comienza con los verbos más comunes
2. Practica en contextos reales como mirando K-dramas sin subtítulos.
3. Crea tu propio diario de verbos, donde puedas anotar nuevos verbos que aprendas con el paso del tiempo o escribir ejemplos reales.