Los adjetivos posesivos en inglés

Como su nombre indica, los adjetivos posesivos se utilizan para hablar de la propiedad o posesión de un determinado objeto.

En esta guía, te enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre los adjetivos posesivos y la diferencia entre los adjetivos y los pronombres posesivos en inglés. Además, te mostraremos los errores más comunes que cometen incluso los hablantes nativos.

¿Tienes todo listo?

¡Vamos a empezar!

¿Qué son los adjetivos posesivos en inglés?

Hay siete tipos de adjetivos posesivos en inglés que corresponden al pronombre de sujeto.

En la siguiente tabla, vemos el pronombre de sujeto en la primera columna y el adjetivo correspondiente en la segunda.

Veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor:

• This is my car - Este es mi coche
• Emma is his girlfriend - Emma es su novia
• I would never take your things without asking - Nunca tomaría tus cosas sin preguntar
• Here is our house - Aquí está nuestra casa
• They left their dog outside all day - Ellos dejaron a su perro fuera todo el día

¡Ojo!

Como puedes ver en la tabla anterior, no existe una forma distinta para expresar ‘your’ en plural. Al igual que solo existe el pronombre de sujeto ‘you’ para tú, usted, vosotros y ustedes, lo mismo pasa con los adjetivos posesivos. ‘Your’ se usa para tu, tus, su, sus, vuestro y vuestros.

Aunque suena confuso, es bastante simple.

Cómo y cuándo usar los adjetivos posesivos en inglés

Como puedes ver en los ejemplos anteriores, los adjetivos posesivos no reemplazan al sustantivo, sino que van antes de él para indicar de quién es el dueño.

Además, es importante notar que en inglés los adjetivos posesivos reflejan el género y la persona gramatical de la persona que posee el sustantivo.

Eso se ve claramente en el siguiente ejemplo:

• Emma is his girlfriend.

El adjetivo posesivo ‘his’ corresponde al novio y no a la novia.

Para los hispanohablantes, esta regla gramatical puede causar problemas dado que es el opuesto al español. Sin embargo, si siempre recuerdas que el adjetivo posesivo corresponde al dueño y no al sustantivo, se vuelve relativamente fácil.

Otro punto importante es saber que, al momento de agregar más adjetivos, el adjetivo posesivo siempre va primero, por ejemplo:

• This is my brand new car - Este es mi coche completamente nuevo
• Emma is his ex girlfriend - Emma es su exnovia
• I would never take your precious things without asking - Nunca tomaría tus cosas preciosas sin preguntar
• Here is our beautiful house - Aquí está nuestra hermosa casa
• They left their poor dog outside all day - Ellos dejaron a su pobre perro fuera todo el día

La forma larga de los adjetivos posesivos

Hay otra forma en que podemos utilizar los adjetivos posesivos para expresar propiedad o posesión y es con la forma larga de los adjetivos posesivos. Hay que insertar la palabra ‘of’ + el adjetivo posesivo.

Aquí tenemos un ejemplo:

• A friend of mine told me that Sarah had a new job - Un amigo mío me contó que Sara tenía un nuevo trabajo

¿Cuál es la diferencia entre el adjetivo posesivo y la forma larga?

Cuando se usa ‘my friend’ es porque el hablante supone que el oyente sabe a quién se está refiriendo. El hablante mencionó anteriormente a ese amigo y ya no requiere mayor explicación.

Si empezamos a hablar de ‘my friend’ sin habernos hablado de él o de ella antes, parece ser que es nuestro único amigo en el mundo.

En cambio, se usa la forma larga para indicar que es un amigo entre muchos y no es necesario que el oyente sepa de esta persona anteriormente.

Vamos a ver más ejemplos para evitar confusión:

• I was talking to an ex boyfriend of hers the other da- Estaba hablando con un exnovio de ella el otro día

En este ejemplo, el uso de la forma larga implica que no es el único exnovio de ella. El oyente no lo conoce y no sabe nada de él. Lo que sí sabe es que tiene varios exnovios.

• What is he going to do about that dog if his?- ¿Qué va a hacer con ese perro suyo?
• I would love to go to a party of theirs - Me encantaría ir a una fiesta de ellos
• No, that’s not hers. That’s a necklace of mine - No, no es suyo. Es un collar mío

Cabe mencionar que no existe una forma larga para ‘its.’ En inglés no se puede decir ‘a friend of its.’ En general ‘its’ se usa para hablar de objetos inanimados. En cambio, la forma larga de los adjetivos posesivos se usan para los seres humanos y algunos animales.

¿Cuál es la diferencia entre los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos?

Ahora que sabes cuales son los adjetivos posesivos y cómo usarlos, necesitas aprender cuál es la diferencia entre ellos y los pronombres posesivos. Como ya vimos, los adjetivos posesivos van justo antes del sustantivo. En cambio, los pronombres posesivos reemplazan el sustantivo por completo.

Antes de ver algunos ejemplos, abajo encontrarás una tabla con los pronombres de sujeto, los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos en inglés.

La raíz del pronombre posesivo es igual que el adjetivo posesivo. En la mayoría de los casos se agrega un ‘s’ al final y ya está. ¡Así de fácil!

Ahora bien, veamos unas oraciones con pronombres posesivos:

• Excuse me, Miss, I believe this book is yours - Disculpe, señorita, creo que este libro es suyo
• The black bag is hers - La bolsa negra es de ella
• The red bag is mine - La bolsa roja es mía
• That’s not my car. It is theirs - Eso no es mi coche. Es de ellos

Los pronombres posesivos nos ayudan a evitar repeticiones. Es importante saber manejarlos especialmente a la hora de hablar, porque es cuando más se usan. Sin embargo, pueden causar confusión, sobre todo a la hora de escribir.

Ahora vamos a ver una lista de los errores más comunes en cuánto a los adjetivos posesivos y pronombres posesivos, y sus respectivas reglas ortográficas.

Los errores más comunes y cómo evitarlos

Error 1: ‘its’ o ‘it’s’

Tanto el adjetivo posesivo como el pronombre posesivo se escriben sin el apóstrofe. El apóstrofe solo se usa para indicar lo que se llama una contracción en términos gramaticales. La forma más fácil para evitar confusión es recordar que los adjetivos y los pronombres posesivos nunca usan contracciones.

Its = adjetivo posesivo
It’s = it is. La traducción es ‘Esto es’.

Vamos a ver un ejemplo con el adjetivo posesivo:

• The orchestra lost its lead violinist.

Error 2: ‘your’ o ‘you’re’

Este error es muy parecido al primero. Nunca se usa un apóstrofe cuando se tratan de los adjetivos posesivos.

Your = adjetivo posesivo
You’re= you are. La traducción es ‘Tú eres’.

Aquí tenemos un ejemplo con el adjetivo posesivo ‘you’:
* You must keep your dog on a lead at all times.

Error 3: ‘there’, ‘they’re’ o ‘their’

Aunque la pronunciación suena igual, estas tres palabras quieren decir cosas muy distintas. Como ya sabes muy bien, cuando hay un apóstrofe se trata de una contracción con el verbo to be.

They’re = they are. La traducción al español sería ‘ellos son’ o ‘ellas son’.
There = se refiere a un lugar lejos del hablante. ‘There’ tiene otro uso cuando se combina con el verbo ‘to be’. Su traducción al español sería ‘hay’ por ejemplo:

• There is a black cat on the wall.
• There are two cats in my garden.

Their = adjetivo posesivo
Veamos una oración con el adjetivo posesivo ‘their’:

• Jodie and Max picked up their son from school.

Error 4: ‘who’s’ o ‘whose’

Aunque ‘who’s’ y ‘whose’ no están incluidos en la tabla de adjetivos posesivos que mencionamos en la primera página, me imagino que a estas alturas ya puedes identificar cuál funciona como adjetivo posesivo y cuál funciona como pronombre con el verbo ‘to be.’ Al igual que todos los errores mencionados anteriormente, estas dos palabras siguen el mismo patrón.

Who’s = who is o who has. Su traducción al español sería ‘quién es’ o ‘quién tiene’.
Whose = adjetivo posesivo

Vamos a ver unos ejemplos con ‘whose’.

• Whose bag is this?
• I know the girl whose bag was stolen

Para terminar

¡Felicitaciones! Llegamos al final de nuestro viaje sobre los adjetivos posesivos en inglés. Recuerda los siguientes puntos para poder usar los adjetivos posesivos como experto:

• Los adjetivos posesivos siempre van antes del sustantivo
• Si agregas más adjetivos, el adjetivo posesivo va primero
• Los adjetivos posesivos no reemplazan el sustantivo
• Recuerda estudiar los errores más comunes
• ¡Sigue estudiando con Busuu!