Aprende el abecedario japonés Hiragana hoy

El japonés cuenta con tres sistemas de escritura en lugar de un abecedario común y corriente. Estos son: Hiragana, Katakana y Kanji. Hiragana y Katakana son nativos del japonés mientras que el Kanji viene de China. Cada uno sirve un propósito especial pero los tres funcionan en conjunto.

El Hiragana es el sistema de escritura de las partículas gramaticales y los modificadores. Por otro lado, los carácteres del Kanji representan conceptos. Para escribir un verbo se usa Kanji y se usa el Hiragana para conjugarlo y/o cambiar su pronunciación.

Suena complicado pero no te preocupes. Vamos a ir paso por paso para que entiendas cómo debes hacer para aprender el sistema.

Cuando comienzas a aprender japonés, te darás cuenta que los cursos de japonés para extranjeros siempre empiezan con la enseñanza de Hiragana, y verás el por qué.

¿Qué es Hiragana?

El Hiragana es el sistema de escritura (silabario) que los niños japoneses aprenden primero. Podemos decir que forma la base de la lectura/escritura en japonés y por eso se vuelve fundamental.

Consiste en 46 caracteres básicos, cada uno representando una vocal o una sílaba. También existen combinaciones que se forman nuevas sílabas y modificaciones con Dakuten y Handakuten, pero hablaremos de eso más adelante.

Vamos a empezar con lo más básico que son las cinco vocales:

• ‘a’ \= あ - se pronuncia como ‘ah’

• ‘I’ \= い - se pronuncia como ‘ii’

• ‘u’ \= う - se pronuncia como ‘uu’

• ‘e’ \= え - se pronuncia como ‘eh’

• ‘o’ \= お - se pronuncia como ‘oh’

De allí, las vocales se combinan con los consonantes, por lo que el siguiente paso es aprender el sonido de esas combinaciones de vocal y consonante, por ejemplo: ka, ki, ku, ke, ko.

Los consonantes con los que se combinan las vocales son:

• K, S, T, N, M, Y, R, W.

Si vas paso por paso, pronto verás que aprender Hiragana es más fácil de lo que crees.
A continuación, nuestra tabla práctica de Hiragana.

En general, la pronunciación es igual que en español con unas cuantas excepciones que se ven en la escritura.

Si una palabra empieza con ‘h’, se pronuncia como la ‘j’ en español.

Si empieza con una ‘y’ se pronuncia como una ‘i’ en español.

Por último, las palabras que empiezan con ‘r’ se pronuncian de manera suave. No existe la ‘rr’ en japonés.

¿Cómo se organizan los carácteres de Hiragana?

En casi todos los casos, los carácteres de Hiragana representan la combinación de un consonante con una vocal.

No se aplica esta regla en el caso de las vocales y ‘n’.

Para ayudarte a aprender los carácteres representados en la tabla de arriba, puedes leer cada columna de arriba para abajo. Es decir, se dividen en familias por sus vocales:

• La familia ‘a’ - ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa.

• La familia ‘i’ - ki, shi, chi, ni, hi, mi.

• La familia ‘u’ - ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru.

• La familia ‘e’ - ke, se, te, ne, he, me, re.

• La familia ‘o’ - ko, so, to, no, ho, mo, yo, ro, o.

De lo contrario, puedes leer la tabla de la izquierda a la derecha, que sería así:

• La familia ‘k’ - ka, ki, ku, ke, ko

• La familia ‘s’ - sa, si, su, se, so y así sucesivamente.

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender Hiragana?

Sabemos lo que estás pensando: “Los carácteres del Hiragana se ven como garabatos.”

Y hasta cierto punto, tienes razón, son como dibujos pequeños. Pero la buena noticia es que podemos usar juegos de asociación para ayudarnos a recordar su significado. Esta técnica es conocida como la mnemotecnia y consiste en utilizar asociaciones o ayudas de memoria para recordar información.

Si utilizas esta técnica combinada con otras sugerencias que te daremos más adelante es posible que aprendas los caracteres de Hiragana dentro de una semana.

Con la mnemotecnia vamos a estudiar las vocales de nuevo pero, esta vez, vamos a estudiar la forma de cada carácter y sugerir una posible asociación para ayudar la memoria.

El uso de la mnemotecnia para recordar las vocales en Hiragana

あ ‘a’ Pronunciación - ‘ah’

Este carácter nos recuerda a un patinador que anda en sus patinetas.

Memoriza: あ (a) es para andar en patines. La imagen de los patines nos ayuda a formar este carácter y la asociación de la palabra ‘andar’ sirve de guía con la pronunciación.

Y ahí lo tienes. Ya has memorizado tu primer Hiragana con la ayuda de una imagen y una asociación de palabras.

い ‘i’ Pronunciación - ‘ii’

Este es fácil porque el carácter se ve como una /i/ con un poquito extra. Por lo tanto, no hay necesidad de buscar una imagen de asociación para este. La pronunciación es muy parecida al español.

Vamos a ver la siguiente.

う ‘u’ Pronunciación - ‘uu’

Si estudias este carácter, notarás que se ve que la ‘u’ se cayó de lado. Imagina que gracias al dolor, la ‘u’ emite un gemido. Así recordarás la forma y la pronunciación de esta vocal.

え ‘e’ Pronunciación - ‘eh’
Al estudiar este carácter, se ve como una persona corriendo veloz. Una manera fácil para recordar la forma y la pronunciación es con la palabra ‘corre’.

Memoriza: え (e) \= ¡Corre!

お o Pronunciación - ‘o’

La base de este carácter nos puede ayudar a memorizar el sonido que hace. La base se ve como una /o/ y el resto del carácter podría representar un hombre. El hombre produce el sonido de ‘oh’ para expresar su asombro o sorpresa.

Memoriza: お (o) hombre diciendo ‘o’.

Estos son unos ejemplos míos pero tú puedes crear tus propias asociaciones. El chiste es que encuentres algo que te sirva para recordar el sonido de cada sílaba.

¿Cómo escribir Hiragana? - Lo básico

Ahora bien, vamos a hablar un poco sobre los trazos básicos para escribir los carácteres del Hiragana.

Nuestro consejo es que aprendas el orden de los trazos bien desde el principio y, a su vez, te ayudará con Katakana y Kanji, dado que el orden será lo mismo.

La escritura del Hiragana se basa en unos pocos trazos y patrones básicos. Cada carácter se forma combinando uno o varios elementos básicos.

El trazo horizontal

Muchos de los carácteres se forman con un trazo horizontal que va desde la izquierda a la derecha.

Ejemplos:

• か - ka

• さ - sa

• た - ta

El trazo vertical

El trazo vertical es otro de los más comunes y se escribe desde arriba para abajo.

Ejemplos:

• い - i

• し - shi

• ち - chi

El trazo diagonal

Algunos de los carácteres contienen trazos diagonales.

Ejemplos:

• け - ke

• せ - se

• て - te

El gancho

Este es un trazo pequeño que se agrega a un trazo grande. Lo vemos en los siguientes ejemplos:

• く - ku

• す - su

• つ - tsu

El lazo

Se ve como un trazo circular que se usa para formar algunos caracteres de Hiragana.
Ejemplos:

• ほ - ho

• む - mu

• ゆ - yu

Transformaciones Hiragana

Regresando a nuestra tabla de Hiragana, igual y notas que faltan algunos sonidos.

Ahí es donde entran las transformaciones en la forma de Dakuten y Handakuten.

Para que no tengas que aprender más caracteres, estas marcas diacríticas se agregan al carácter para cambiar el sonido.

El Dakuten se ve como dos puntos o marcas que se escriben en la parte superior derecha del carácter.

El Handakuten se ve como un círculo pequeño que también se coloca en la parte superior derecha.

Este círculo junto con el carácter crea el sonido ‘p’.

Combinaciones Hiragana

Existe algo que se llama combinaciones y como su nombre implica, es una combinación de los caracteres básicos para formar nuevas sílabas. Así es como se forma el sonido ‘gyo’ en gyoza.

Son más fáciles de identificar porque el segundo sonido se escribe más pequeño.

Nuestros consejos pro para aprender Hiragana

Un conocimiento básico

Asegúrate de que tienes conocimiento básico de los fundamentos de la lengua japonesa, como la gramática, la pronunciación y el vocabulario.

Puedes familiarizarte con el idioma viendo películas o anime para acostumbrar el oído a los sonidos de las sílabas. Las canciones también ayudan bastante.

Si eres fan de Manga, empezarás a aprender las palabras más comunes en un abrir y cerrar de ojos.

También puedes leer libros infantiles ya que están escritos en Hiragana y es un buen punto de partida.

Usar la mnemotecnia para ayudar la memoria

Es una de las mejores formas de recordar los caracteres. Si requiere un poco de esfuerzo al principio mientras buscas una imagen o concepto que puedas asociar con la sílaba, pero después no tendrás problema con descifrar el significado de los caracteres.

Practica el trazo de las letras y palabras

La consistencia es clave.

Empieza practicando el trazo de las sílabas primero. Una vez que te sientas cómodo/a con eso, pasas a practicar palabras enteras. Recuerda que es muy importante respetar el orden en que se traza el carácter. Si no sigues el orden, las palabras pueden volverse difíciles de leer.

Utiliza flashcards

Las flashcards son muy útiles porque vienen con el carácter de Hiragana por un lado y el Romaji por el otro lado. Se utilizan para refrescar la memoria o las puedes usar para jugar memoria con un compañero que esté aprendiendo el japonés también.

Busca un hablante nativo con el que puedas practicar

La persona elegida necesita tener un mar de paciencia, o simplemente puede estar buscando un intercambio. Nunca sabes, igual y se convierte en un amigo/a después.

Si no encuentras a nadie, hay toda una comunidad en línea que te espera. También puedes empezar el curso de japonés gratuito mientras encuentras a tu compañero de estudio.

Recuerda, no hay nada mejor que practicar, practicar y practicar un poco más. Al ver series y películas japonesas, el oído se va acostumbrando al idioma. Cuanto más te expongas, más te familiarizaras con él japonés.

Usa todos nuestros recursos que te proporcionamos para aprender Hiragana.