Cómo decir “no” en japonés

En la cultura japonesa, la educación y el respeto se reflejan en su lenguaje y maneras de comunicarse. El cómo decir no en japonés debe hacerse conforme a las reglas culturales, o sea, con educación y respeto.

La negación en japonés se puede expresar de distintas maneras. Los hablantes nativos del japonés evitan hacer negaciones de manera directa para mantener una armonía social.

En este artículo encontrarás una guía didáctica la cual te ayudará a comprender cómo utilizar la expresión “no” en japonés.

Así mismo, identificarás cómo se escribe no en japonés y su pronunciación, así como también conocerás cómo se dice “no me gusta en japonés", "no me importa en japonés" y “no pasa nada en japonés”.

¿Cómo se dice ‘’no’’ en japonés?

En la cultura japonesa no es común utilizar solo la palabra “no” para expresar negación. Aunque existe la expresión "いいえ" (iie), la cual se pronuncia "ii-eh", y tiene una traducción literal como "no", es inusual que la utilicen los japoneses.

La razón principal de no utilizar un simple "no" en la cultura japonesa, porque puede escucharse muy ruda y hasta grosera en ciertos contextos​​. Como se dice no en japonés, es un poco más complicado que en otros idiomas, y esto a razón de su enfoque es más cultural que de lenguaje.

Los japoneses prefieren responder de una manera indirecta y suave, con el fin de sostener una armonía social.

Aprende a pronunciar el ‘’no’’ en japonés

Cómo ya lo mencionamos anteriormente, la manera de cómo se dice no en japonés directamente es con la palabra "いいえ" (iie), que se pronuncia "ii-eh".

Aunque ‘’いいえ" (iie)’’ existe de manera formal e informal en el idioma japonés, su uso es poco común. debido a la cultura japonesa, la cual se basa en los principios de armonía social y respeto.

Recuerda que, a pesar de que existe la palabra “no” en el idioma japonés, esta no suele ser la expresión de preferencia de los japoneses al comunicar una negación. Al utilizar solo “no”, puede ser percibido como algo grosero en su cultura.

¿Cómo se escribe ‘’no’’ en japonés?

Los japoneses utilizan un sistema de escritura llamado “hiragana”. Este es uno de los tres diferentes sistemas que existen de escritura japonesa. Es utilizado usualmente en situaciones formales y no se utiliza en conversaciones informales.

Los caracteres en hiragana que representan la palabra “no” son “いいえ”.

Siempre debes evitar usar no en japonés en conversaciones; sin embargo, puedes utilizarla en contextos formales como al contestar encuestas o llenar algún formulario.

Frases alternativas de cómo se dice ‘’no’’ en japonés

En la cultura japonesa, la cortesía es fundamental, por lo que se utilizan expresiones delicadas para rechazar sin expresar un rotundo "no".

Algunas opciones incluyen: ちょっと (chotto), que significa "un poco difícil", y だいじょうぶです (daijoubu desu), que equivale a "no, gracias". けっこうです (kekkou desu) es una forma formal para rechazar algo de manera educada. すみません (sumimasen) se emplea como "disculpa", pero también se usa para rechazar de manera respetuosa.

¿Cómo se dice no entiendo en japonés?

Cuando no puedes entender algo en una conversación, es importante saber comunicar la frase “no entiendo” en japonés. La forma más adecuada de cómo se dice no entiendo en japonés es わかりません, lo cual se pronuncia "wa-ka-ri-ma-sen".

Esta es una frase muy común, la cual se utiliza en diversas situaciones en las cuales se manifiesta que no se entendió correctamente alguna información compartida o una instrucción en específico.

¿Cómo decir "no me gusta" en japonés?

Cuando se te presenta una situación en la que debes expresar que algo no te gusta, puedes expresarte con “好きじゃないです”, lo cual se pronuncia como “suki janai desu”, traducido como: "no me gusta". Esta expresión puede utilizarse tanto de manera formal como informal.

Es percibida como directa y respetuosa al mismo tiempo. La puedes utilizar para expresarte de manera educada y rechazar alguna situación o cosa.

¿Cómo decir "no me importa" en japonés?

気にしません lo cual se pronuncia “ki ni shimasen” y se traduce como "No me importa", es forma educada y neutral para expresar cuando algo no te causa preocupación o te es relevante.

Aprende a decir ‘’no pasa nada’’ en japonés

En una situación en la cual requieras tranquilizar a una persona, puedes utilizar la frase: ‘’大丈夫です’’

En caso de querer expresar que algo no es un problema, puedes decir: 大丈夫です (daijoubu desu), lo que se traduce a "No pasa nada" o "está bien" y se pronuncia como “dai-jou-bu de-su”.

Esta es una frase muy común en la vida diaria, pues también se puede utilizar para indicar que "todo está bien" o "no te preocupes".

Cuando estás aprendiendo un nuevo idioma como el japonés, el cual está muy ligado a su cultura, es fundamental comprender cómo y cuándo utilizar las palabras. Las frases son más que su traducción; también llevan un tono cultural que puede alterar el cómo son percibidas por los demás​​.

Recuerda siempre que en la cultura japonesa, el decir “no” directamente es algo inusual. Como se dice no en japonés, es más que utilizar una palabra; es saber cuándo y cómo debes de utilizar una frase respetuosa para expresar negación hacia algo.

Y como la armonía social importa, es por eso que existen diferentes frases que te permitirán negar algo en diferentes contextos de una manera respetuosa.

Continúa aprendiendo y practicando el japonés con Busuu, mediante ejercicios prácticos y entretenidos, los cuales te ayudarán a entender el lenguaje y la cultura japonesa.